| Mieter : |
Sehr geehrte Damen und Herren, Wir freuen uns, Ihnen die Reservierung unseres Gîte "Le Coq du Nord - Mailhac" in der Rue des Fonts, 27 bis 11 120 Mailhac zu den in diesem Dokument beschriebenen Bedingungen anbieten zu können. In der Hoffnung, dass dieser Vorschlag Ihre Aufmerksamkeit erregt, senden wir Ihnen unsere aufrichtigen Grüße.Sophie und Olivier | Herr, Frau, Fräulein ........................................... ..................................................
Die Anschrift ................................................. ................................................
................................................... ................................................... ............ Postleitzahl .................... Gemeinde ............... .................................. Tel. Wohnort: .................................................. .....................................Telefon. tragbar : ................................................ ...................................... |
Merkmale der Gîte:2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 Küche, ein Wohnzimmer und 1 Außenterrasse. Swimmingpool mit den Gästen der Gästezimmer geteilt. Separater Eingang. Notieren : | Familienzusammensetzung :
(Die maximale Kapazität der Unterkunft beträgt 4 Personen) Name, Vorname und Meldenummer der Mieter - -- - |
Aufenthaltsdaten: ab 17:00 Uhr (maximal 19:00 Uhr), bis vor 10:00 UhrIm Juli und August nehmen wir nur Reservierungen von Samstag bis Samstag (7 Nächte) an. Besitzer:
Preis des Aufenthalts: €Kurtaxe: 2,53 € pro Tag und Person Dieser Preis beinhaltet: Endreinigung inklusive.Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Frühstück nicht inbegriffen. Kaution oder Kaution bei Ankunft: 200 € | Sophie Vanhoutte und Olivier Bouilliez Rue des Fonts, 27 bis 11 120 Mailhac Mobile: Französisch: 06 72 16 54 87Belgisch: 0498 61 18 54 E- Mail: lecoqdunordmailhac@gmail.com Website:www.lecoqdunordmailhac.fr |
DIESE VERMIETUNG WIRD WIRKLICHKEIT, wenn wir im Gegenzug Folgendes erhalten:
Eine Kopie dieses Vertrages ausgefüllt, datiert und unterschrieben
Eine Anzahlung von 25 %, d. h. € per Überweisung auf das Bankkonto von Sophie Vanhoutte - FR76 10057190410002013770145 BIC-Konto: CMCI FR PP. In der Mitteilung Ihr Name und Ihr Aufenthaltsdatum. Eventuelle Inkassokosten gehen zu Lasten des Mieters. Die Anzahlung wird innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieses Vertrages überwiesen. Nach diesem Datum wird dieses Mietangebot storniert und wir werden das Ferienhaus nach Belieben entsorgen.Der Restbetrag von € ist 15 Tage vor Ankunft in der Gîte an uns zu zahlen. I, der Unterzeichnete M ................................................. .. .......... erklärt sich mit den Vertragsbedingungen einverstanden, nachdem er die allgemeinen Bedingungen auf der Rückseite dieses Dokuments gelesen hat.
In Mailhac Die Besitzer, Sophie Vanhoutte und Olivier Bouilliez | Am .......................................... am ......... .................................. Der Mieter (Unterschrift und Erwähnung "gelesen und genehmigt") |
GESCHÄFTSBEDINGUNGENArtikel 1 - Dieser Vertrag betrifft die Vermietung des Ferienhauses "Le Coq du Nord - Mailhac" in der Rue des Fonts, 27, 11120 Mailhac. Es ist eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer, einer Küche, einem Wohnbereich, einer Außenterrasse und einem Swimmingpool, der mit den Gästen der Gästezimmer geteilt wird. Artikel 2 - Aufenthaltsdauer : Der Mieter, der diesen für einen bestimmten Zeitraum abgeschlossenen Vertrag unterschreibt, kann sich unter keinen Umständen auf das Recht berufen, am Ende des Aufenthalts in den Räumlichkeiten zu bleiben.Artikel 3 - Vertragsabschluss : Die Reservierung wird wirksam, wenn der Mieter dem Eigentümer die angegebene Anzahlung sowie eine Kopie des unterzeichneten Vertrages innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt dieses Vertrages übersendet. Die zwischen den Parteien dieses Vertrages abgeschlossene Vermietung darf in keinem Fall, auch nur teilweise, Dritten, natürlichen oder juristischen Personen, zugute kommen, es sei denn mit schriftlicher Zustimmung des Eigentümers.Jeder Verstoß gegen diesen letzten Absatz kann zur sofortigen Beendigung der Vermietung durch den Mieter führen, wobei die Mieteinnahmen endgültig vom Eigentümer erworben bleiben. Artikel 4 - Stornierung durch den Mieter : Jede Stornierung muss dem Eigentümer mit Rückschein mitgeteilt werden. a) Stornierung vor Anreise vor Ort:die Kaution verbleibt beim Eigentümer. Letzterer kann den Restbetrag des Aufenthalts verlangen, wenn die Stornierung weniger als 30 Tage vor dem geplanten Datum des Betretens der Räumlichkeiten erfolgt. Mit Ausnahme der Erstattungsbedingungen auf unserer Website im Zusammenhang mit der COVID-Situation. Wenn der Mieter nicht innerhalb von 24 Stunden nach dem im Vertrag angegebenen Ankunftsdatum erscheint, wird dieser Vertrag hinfällig und der Eigentümer kann über seine Unterkunft verfügen.Die Kaution verbleibt auch beim Eigentümer, der den Restbetrag der Miete verlangt. b) Bei einer Verkürzung des Aufenthaltes verbleibt der Mietpreis beim Eigentümer. Es erfolgt keine Rückerstattung. Artikel 5 - Stornierung durch den Eigentümer : Der Eigentümer zahlt dem Mieter alle im Voraus bezahlten Beträge.Artikel 6 - Ankunft : Der Mieter muss an dem Tag anreisen, der in dem in diesem Vertrag genannten Zeitfenster angegeben ist. Bei verspäteter oder verspäteter Ankunft muss der Mieter den Eigentümer benachrichtigen. Artikel 7 - Zahlung des Restbetrags :Der Restbetrag der Miete wird 15 Tage vor Anreise bezahlt. Artikel 8 - Inventar der Einrichtungsgegenstände : In der Unterkunft wird ein Inventar ausgehängt. Sollte dies nicht übereinstimmen, müssen Sie dies spätestens am Tag nach Ihrer Ankunft vor 10 Uhr melden. Dieses Inventar ist die einzige Referenz bei Streitigkeiten bezüglich des Inventars der Vorrichtungen. Der Sauberkeitszustand der Unterkunft bei der Ankunft des Mieters ist zu vermerken.Die Reinigung der Räumlichkeiten bei normaler Nutzung obliegt dem Eigentümer. Bei unsachgemäßer Nutzung der Räumlichkeiten oder außergewöhnlichen Verschmutzungen werden die Reinigungskosten dem Mieter neu in Rechnung gestellt. Artikel 9 - Kaution oder Kaution : Bei der Ankunft des Mieters wird vom Eigentümer eine Kaution verlangt, deren Höhe in diesem Vertrag angegeben ist. Nach widersprüchlicher Feststellung des Ausgangsinventars wird diese Kaution nach Abzug der Reparaturkosten bei festgestellten Schäden zurückerstattet.Im Falle einer vorzeitigen Abreise (vor dem in diesem Vertrag genannten Zeitpunkt), die die Inventarisierung am Tag der Abreise des Mieters verhindert, wird die Kaution vom Eigentümer innerhalb einer Frist von höchstens einer Woche zurückerstattet. Artikel 10 - Nutzung der Räumlichkeiten : Der Mieter wird die nachstehende Charta des Wohlwollens respektieren, um den friedlichen Charakter der Vermietung zu gewährleisten und sie entsprechend dem Bestimmungsort der Räumlichkeiten zu nutzen.Artikel 11 - Kapazität : Dieser Vertrag gilt für eine maximale Kapazität von 4 Personen. Wenn die Anzahl der Mieter die Kapazität überschreitet, wird der Eigentümer die zusätzlichen Personen ablehnen. Jede Änderung oder Beendigung des Vertrages wird auf Initiative des Kunden in Betracht gezogen. Artikel 12 - Tiere: In diesem Vertrag ist festgelegt, dass Haustiere nicht erlaubt sind. Bei Nichteinhaltung dieser Klausel durch den Mieter wird der Eigentümer den Aufenthalt verweigern. In diesem Fall erfolgt keine Rückerstattung. Artikel 13 - Versicherung : Der Mieter haftet für alle Schäden, die durch sein Verschulden entstehen. Er ist versicherungspflichtig .Artikel 14 - Zahlung der Gebühren : Wasser- und Stromkosten sind im Mietpreis für den normalen Gebrauch enthalten. Bei nicht ordnungsgemäßer Nutzung können die Gebühren dem Mieter erneut in Rechnung gestellt werden. Artikel 15 - Streitigkeiten : Jede Beschwerde im Zusammenhang mit der Vermietung wird vom zuständigen Gericht behandelt.Charta des Wohlwollens, um den bestmöglichen und erfolgreichen Urlaub für alle zu garantieren ... Le Coq du Nord 27, chemin des fonts in 11120 MailhacArtikel 1 Bedingungen für die ausschließliche Nutzung der Gästezimmer und der Unterkunft „Le Coq du Nord"" durch die Gäste Artikel 2 An- und Abreise Der Kunde muss sich zwischen 17:00 und 19:00 Uhr bei der Ankunft einfinden. Bei verspäteter oder verspäteter Ankunft muss der Kunde den Eigentümer informieren. Am Abreisetag hat der Kunde die Räumlichkeiten bis spätestens 10.00 Uhr zu räumen.Bei Überschreitung wird eine zusätzliche Nacht in Rechnung gestellt. Artikel 3: Nutzung der Räumlichkeiten Der Kunde hat den friedlichen Charakter der Räumlichkeiten zu respektieren und sie entsprechend ihrer Bestimmung zu nutzen. Er verpflichtet sich, die Zimmer oder die Unterkunft in einwandfreiem Zustand zurückzugeben und alle im Zimmer oder der Unterkunft vorhandenen Gegenstände zu hinterlassen. Nur Personen, die reserviert haben, sind berechtigt, das Gelände zu betreten. Die Unterbringung von Fremden in der Ihnen zugewiesenen Unterkunft ist ohne vorherige Zustimmung der Eigentümer untersagt.Für eine friedliche Nacht ist Ruhe von 22 bis 7 Uhr unerlässlich. Für Gästezimmer ist Ihnen ein Platz für Ihr Mittagspicknick (11-17 Uhr) gewidmet. Geschirr steht Ihnen zur Verfügung. Schmutziges Geschirr bitte im dafür vorgesehenen Behälter aufbewahren. Halten Sie zur Sicherheit aller die Türen immer verschlossen.Denken Sie daran, das Licht hinter Ihnen auszuschalten. Dankeschön. Artikel 4: Nutzung des Aufenthaltsraums im Gästezimmer Dieses Zimmer steht den Gästen des Gästezimmers rund um die Uhr zur Verfügung.Artikel 5: Nichtraucher Die Unterkunft, die Gästezimmer sowie das gesamte Gästehaus sind rauchfrei. Wir laden Sie ein, draußen zu rauchen. Artikel 6 : Die Einnahme von Mahlzeiten in den Gästezimmern ist verboten. Es ist auch verboten, in der Nähe des Schwimmbades zu essen und zu trinken.Artikel 7: Frühstück für Bed & Breakfast-Gäste Das Frühstück wird von 7.30 Uhr bis 9.30 Uhr serviert. Für ein früheres Frühstück muss die Anfrage bei der Ankunft erfolgen. ARTIKEL 8: SchwimmbadBenutzung des Schwimmbades: Im Rahmen der französischen Vorschriften über die Benutzung von Familienschwimmbädern, die den Gästen offen stehen (Ziel: Unfälle zu vermeiden, denen Kinder zum Opfer fallen) und um eine harmonische Nutzung zu ermöglichen, wurde diese Schwimmbadverordnung erstellt. Zu. Die Eigentümer erinnern alle ihre Kunden daran, dass es keine Poolüberwachung gibt. b. Da das Schwimmbad ein Familienschwimmbad ist, ist seine Nutzung nur den Familienmitgliedern der Eigentümer und den Personen vorbehalten, die im Bed & Breakfast oder in der Lodge zu folgenden Zeiten übernachten: 10 bis 19 Uhr. Wir lehnen jede Verantwortung bei Nichtbenutzung des Bades ab. vs. Kindern unter 15 Jahren ohne Begleitung eines erwachsenen Elternteils ist der Zugang zum Poolbereich nicht gestattet. Die Benutzung des Pools durch Kinder unterliegt der vollen Aufsicht und Verantwortung der Eltern.D. Alle lauten Spiele (Ball, Musik…), das Werfen von Gegenständen in und um das Schwimmbad ist verboten, Tauchen und Springen vom Rand sind verboten. e. Es ist verboten, Steine in das Schwimmbad zu werfen. F. Duschen Sie vor dem Baden und vermeiden Sie es, nach der Verwendung von Sonnencreme oder Öl zu baden. g. Verwenden Sie einen Badeanzug, der nur zum Schwimmen reserviert ist. h.Verwenden Sie nicht die Handtücher, die in den Zimmern am Pool bereitgestellt werden. ich. Jeder Benutzer des Schwimmbades muss durch eine Haftpflicht-, Verteidigungs- und Regressversicherung versichert sein. Der Eigentümer kann bei wiederholten Verstößen gegen einen der Artikel die von ihm zuvor erteilte Zugangsberechtigung zum Poolbereich entschädigungslos widerrufen. Artikel 9: Diebstähle und UnfälleDer Eigentümer lehnt jede Verantwortung im Falle von Diebstahl oder Körperverletzung in der Immobilie ab. Artikel 10: Parken Parkplätze stehen kostenlos zur Verfügung. Wir lehnen jede Verantwortung im Falle von Hängenbleiben, Vandalismus oder anderem ab. Artikel 11: Liegestuhl Handtücher für die Liegestuhlreservierung sind verboten.Die Eigentümer werden diese zurückziehen, wenn der Liegestuhl nicht benutzt wird, damit die am Pool anwesenden Gäste davon profitieren können. Artikel 12: Fahrräder Wir stellen Ihnen Fahrräder zur Verfügung. Denken Sie daran, sie im Voraus zu reservieren. Es wird eine Kaution von 50 € pro Fahrrad verlangt. Artikel 13: Unterkunft
Sie wohnen an einem Ort, an dem der Wind sehr schnell aufsteigt, denken Sie daran, den Sonnenschirm vor Ihrer Abreise zu schließen.
Ein Grill steht zu Ihrer Verfügung. Erwachsene sind dafür verantwortlich. Die Eigentümer lehnen jede Haftung im Falle eines Unfalls ab. Am Ende des Aufenthalts muss der Grill geleert und gereinigt werden.
Mülleimer stehen für Sie bereit. Denken Sie daran, sie regelmäßig zu leeren, um die Gesellschaft von Schädlingen zu vermeiden. Beim Verlassen müssen diese geleert werden.
Wenn Sie gehen, denken Sie daran, alle Ihre Lebensmittel mitzunehmen.
Artikel 14: Datenschutz
Die Besitzer betreten die Gästezimmer nicht, wenn Sie eine kleine Reinigung wünschen, zögern Sie nicht, darauf hinzuweisen.
Wenn die Eigentümer jedoch ein Problem in der Hütte oder einem Gästezimmer bemerken, behalten sie sich das Recht vor, bei Abwesenheit des Mieters einzutreten.Artikel 15: Energie Denken Sie daran, Licht, Lüftung und Heizung auszuschalten, wenn Sie nicht da sind. Vielen Dank für Ihren Aufenthalt und Ihre Zusammenarbeit, um den Urlaub aller friedlich und angenehm zu gestalten. Sophie und Olivier
